(San Sebastian de Garabandal). Cantabria. España.
43º 11.831 N -004º 25.485 W

There will always exist something beyond our belief, perhaps differently from  what we imagine.
     There will always exist something beyond our imagination, perhaps  differently from what we believe.

   Siempre existe algo más allá de lo que creemos, quizás de una forma distinta a la que imaginamos.
  Siempre existe algo más allá de lo que imaginamos, quizás de una forma
 distinta a la que creemos.

 There is something eternal in the Pines of Garabandal; something spiritual
      and all-embracing which floats in the atmosphere.
  Awiaiting The Great Miracle, according to the prophecies, there is another
   phenomenon, which can be perceived. It´s like a constant Spiritual flow,
   which perhaps cannot be defined, but which can be felt. And what is it?
  Possibly another permanent miracle, perhaps the prelude to the Constant
    Sign which will remain in the Pines after the Great Miracle?... There is
  undoubtedly Something in the Pines of San Sebastian de Garabandal  are remaining.

 Hay Algo siempre perenne en los Pinos de Garabandal; Algo espiritual que
   envuelve, que flota en el ambiente.
  A la espera de El Gran Milagro, según las profecías anunciadas, hay otro
   fenómeno, que se puede percibir. Es como un fluir permanente de Algo
 Espiritual, el cual quizás no se pueda definir exactamente, pero sí se puede
  captar. ¿Posiblemente otro milagro constante, quizas preludio de la Señal
 Constante que quedará en los Pinos despues del Gran Milagro?... Algo hay
 en los Pinos de San Sebastián de Garabandal.

Las cuatro videntes de Garabandal (algunos años despues del comienzo de las apariciones).
The four eyewitness of Garabandal (a few years after the beginning aparitions)

Conchita González, Jacinta González, Mari Cruz González, Mari Loli Mazón
No tienen relación familiar, aunque tengan el mísmo apellido
 Not family related despite having the same name

Ora diariamente por la protección y perfección de la humanidad. No importa si eres creyente o no. Si eres creyente reza, si es posible El Santo Rosario. Si no, crea un pensamiento positívo deseando mejoras para la humanidad.

Pray daily in order to mankind protect and improve. Don´t worry if you are believer or not. If you are believer pray, if is possible The Holy Rosary. If you aren´t beliver, you can make a positive thinking for wishing the mankind improve.

Allá donde haya oración, hay gente de bien
Wherever there are pray, there are good people
(Cruz de Coimbra cerca de la zona de Los Pinos de Garabandal)

Cuatro videntes, Tres Divinidades, Dos Corazones, un propósito.
Four eyewitnesses, Three Divines, Two Hearts, one intention.

  ...  puede ver que hay una similitud. Ahora, falta interpretar esa similitud. Cada cual puede llegar a una forma de interpretación (si llega a plantearselo), dependiendo de muchos factores. El primer paso, sería simplemente, plantearlo; el segungo cómo plantearlo.
No es posible poder calibrar todo ésto con lógica humana, en el entorno de un estado de consciencia tenido actualmente como normal. Por otra parte, esbozar una sonrisa al oir hablar a alguien de estos asuntos, es ponerse a un nivel mental realmente básico (comer, dormir, sexo, actividad intelectual, ejercício físico, ocio, etc... -tan necesario todo ésto-) . Tragarse cualquier tipo de "historia" de estas características, sería aún peor. Mostrarse indiferente sería una lástima, por la pérdida de oportunidad que se le brinda a la raza humana el poder tener acceso a una espiritualidad, que bien llevada por el camino del esfuerzo personal hacia la Perfección nos permitiría el disfrutar, no sólo de un estado de consciencia de un nivel superior, sino del camino para conseguirlo.

  Hotels in Garabandal
    Hoteles en Garabandal

Esta web se la dedico a mis padres
(fallecido el 25/08/1997)
(fallecida el 28/10/1998)